IMMER HIER

IMMER HIER · SEMPRE QUI

Queere Geschichte Südtirols · Storia queer dell’Alto Adige

Wir sind hier,
wir waren immer hier
und wir werden immer hier bleiben.
In den Dörfern, in den Städten, in jedem Tal.

IMMER HIER sammelt die Geschichten von LGBTQIA+ Menschen aus ganz Südtirol. Menschen unterschiedlicher Generationen erzählen von ihren persönlichen und gemeinschaftlichen Erfahrungen und davon, was es bedeutet – und bedeutet hat –, hier als queerer Mensch zu leben.

Im Mittelpunkt stehen nicht nur die sichtbaren Szenen und die Städte, sondern auch die Dörfer und Täler: Orte, an denen queeres Leben oft lange kaum sichtbar war, aber immer existiert hat.

Die Audiointerviews werden in voller Länge veröffentlicht und nur minimal bearbeitet. So bleiben historische Bezüge, persönliche Zusammenhänge, Umwege und Pausen erhalten.

Die Interviewten können ihre ganze Geschichte in ihrem eigenen Tempo erzählen. Sie müssen dabei nichts vereinfachen, verkürzen oder zuspitzen – und niemanden unterhalten.

Eine Schautafel in Bibliotheken und öffentlichen Räumen bringt die Erzählungen der Interviewpartner:innen dorthin, wo Menschen in ihrem Alltag vorbeikommen.

Über QR-Codes können die Interviews direkt vor Ort angehört werden. So verbindet das Projekt persönliche Erinnerung, digitale Zugänglichkeit und eine dauerhafte Präsenz queerer Geschichte im öffentlichen Raum.

IMMER HIER macht sichtbar und hörbar, dass LGBTQIA+ Menschen schon immer Teil Südtirols waren: als Familienmitglieder, Nachbar:innen, Freund:innen, Kolleg:innen.

Erzählen, aber auch Zuhören schaffen Raum für Begegnung, Fragen und auch Widersprüche. Sie können dazu beitragen, Vorurteile abzubauen, Diskriminierung entgegenzuwirken und einen respektvollen Austausch zu ermöglichen.

Die Interviews bewahren außerdem Stimmen, Erfahrungen und Erinnerungen, die bis jetzt in dieser Form in Südtirol noch nicht gesammelt wurden und die sonst leicht verloren gehen könnten. Zusammen ergeben sie ein vielstimmiges Archiv queeren Lebens in Südtirol – für die Gegenwart und für kommende Generationen.

SEMPRE QUI

Siamo qui,
da sempre e per sempre.
Nei paesi, nelle città, in ogni valle.

SEMPRE QUI raccoglie le storie di persone LGBTQIA+ di tutto l’Alto Adige. Persone di generazioni diverse raccontano esperienze personali e collettive, e cosa significa – e cosa ha significato – vivere qui come persone queer.

Il progetto non si concentra soltanto sulle realtà più visibili e sui centri urbani, ma attraversa anche paesi e valli: luoghi in cui le vite queer sono rimaste a lungo poco visibili, pur essendoci sempre state.

Le interviste audio vengono pubblicate integralmente, con interventi minimi. Restano così intatti i riferimenti storici e personali, ma anche le digressioni, i silenzi e le pause.

Chi viene intervistato ha lo spazio e il tempo per raccontare la propria storia per intero, senza doverla semplificare, accorciare o trasformare in un racconto più efficace per chi ascolta.

Un pannello informativo, ospitato in biblioteche e altri spazi pubblici, porta queste storie nei luoghi della vita quotidiana e collettiva. Attraverso i codici QR, le interviste possono essere ascoltate direttamente sul posto.

SEMPRE QUI intreccia così memoria personale e accesso digitale, dando alle storie queer una presenza concreta nello spazio pubblico.

Il progetto rende visibile – e soprattutto udibile – una realtà semplice: le persone LGBTQIA+ hanno sempre fatto parte dell’Alto Adige. Sono familiari, vicine e vicini, amiche e amici, colleghe e colleghi.

Raccontare, ma anche ascoltare, può aprire uno spazio di incontro, di domande e anche di contraddizioni. Può contribuire a mettere in discussione pregiudizi e discriminazioni e a creare le condizioni per un dialogo rispettoso.

Le interviste conservano inoltre voci, esperienze e ricordi che in Alto Adige non erano mai stati raccolti in questa forma e che, altrimenti, rischierebbero di andare perduti. Insieme compongono un archivio corale delle vite queer in Alto Adige: una memoria per il presente e per le generazioni future.